| четверг 2.05.2024 14:35:50 | 302028, г. Орел, ул. 7 Ноября, д. 43. Телефон / Факс: 8 (4862) 43-46-71 |       |
 | ||||||
| НОВОСТИ | ПЕРЕДАЧИ | РАДИО РОССИИ | ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ | О НАС | ||
      |
Главная » Вести. Культура 9:20, 12 ноября 2009 года Кисть китайского художника смогла передать широту русской душиКо дню рождения Тургенева музей родовой усадьбы писателя-орловца получил необычный подарок - портрет, написанный в необычной для России манере.Китайский художник, писатель и общественный деятель Гао Ман таким образом выразил признательность труду хранителей музея и свою любовь к русскому писателю. Портрет Тургенева в стиле «го хау» написан на рисовой бумаге. К подарку приложено письмо на китайском и русском языках. Как отметили сотрудники музея, в русском послании нет ни одной грамматической ошибки, а стилю и знанию русского языка может позавидовать любой филолог. Как оказалось, для Гао Мана русский язык – не просто увлечение. По словам Риммы Борзёнковой, главного хранителя музея-заповедника «Спасское – Лутовиново», Гао Ман - не только художник, он еще и переводчик. Переводить Ивана Сергеевича он начал еще в 17 лет. Сначала было переведено на китайский язык стихотворение Тургенева «Как хороши, как свежи были розы». С тех пор, продолжает хранитель музея, Гао Ман «заболел» Иваном Сергеевичем Тургеневым, очень его полюбил. Благодаря ему произведения нашего земляка вошли, наверное, в каждый китайский дом. Вести-Орёл |
Адрес: 302028, г. Орел, ул. 7 Ноября, д. 43. Телефон / Факс: 8 (4862) 43-46-71.
